Catalogue
|
Le traumatisme en héritage
Conversations avec des fils et filles de déportés survivants
« J’ai recherché des gens qui, comme moi, étaient habités par une histoire qu’ils n’avaient pas vécue. » Tel est le point de départ du livre de Helen Epstein. Entrelaçant histoire personnelle, témoignages d’autres enfants de survivants de la Shoah, analyse historique et psychologique, Helen Epstein offre au lecteur un livre universel sur la question de la transmission. Comment se séparer de l’histoire de nos parents ? Quels sont les effets d’une catastrophe humaine à grande échelle sur les enfants de ceux qui en ont réchappé ? Des constantes humaines se retrouvent-elles chez les descendants de survivants de génocides ? L’auteur nous livre des réponses avec rigueur, tout en laissant place à l’émotion.
PRÉFACE DE Boris CYRULNIK. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Cécile Nelson, avec le concours du Centre national du livre. « Il se dégage de ce livre une lumière extraordinaire. Il est paru en 1979. Nous ne pouvons le lire en français que maintenant. Il est grand temps. » Geneviève Brisac, Le Monde 2, 30/04/05 |
|||
|